simdi gordum de, bir arkadas, eski bir reklamda gecen "kininidir" lafindan mutevellit "kinini" kelimesini adamin soyadi zannetmis, komik evet ama komik oldugu kadar da gercek bi durum, hatta inaniyorum ki kim boyle bir duruma "lan yuuu" diye ilk tepkiyi veriyor o kisi de zamaninda aynen bole bir yanlis anlamaya bulasmistir, caktirmiyordur...

kendi adima benim best of'um ozalit misal, gayet uzun bi donem ben bunu adamlarin soyadi zannettim, aslen her sey necdet abi'nin basinin altindan cikti, yillaar yillar once bu necdet besiktas'ta necdet ozalit ismiyle bi fotokopici acti, ben dedim adam sahis sirketi kurmus, negzel basiyor da basiyor, derken bu dukkanin yanina atiyorum hamdi ozalit ismiyle yeni bi tane daha acildi, vay dedim amcaoglu da bulasti meslege, soyadindan parsayi toplayacak, gulluoglu baklavacisi gibi (bildiginiz uzere aslolan karakoy'dekidir, katotoparkinin altindaki mekan da tek subesidir, baska da bir yerde de subesi yoktur, ha diger yerdekilerin de tadi gayet guzeldir ama olsun)...

neyse, bikac vakit daha gecti bi baktim bu sefer baska bi semtte atiyorum leyla ozalit acildi, sonra baska semtte baska bi tane, naif ben vay dedim, aile fotokopiden parayi vurdu, simdi geline kaynanaya fotokopici aciolar...

bikac vakit daha gecti, baktim bu ozalit dukkanlari bir tur mantar kivamina geldi, dedim bu iste bir is var ama yine de cozemiyorum durumu, derken bir gun bi arkadas grubu icerisinde bi arkadas lafa soyle basladi "ya millet, hani bu necdet ozalit, hamdi ozalit var ya...", o an nasil bir kivilcim cakti beynimde belli degil, dedim "adamlarin soyadi deil miymis?", dedi "degilmis", sonra yarildik tabi, kimbilir ortamdaki kac kisi daha ozalit'i adamlarin soyadi zannediyormus, tabi bu dedigim rahat 15 senelik bi olay ama oluyor iste...

bunun disinda hakkaten cok guldugum birkac tanesini de yazayim, beraberce gulelim...

ilki yanilmiyorsam annemden, kendisi gencken futboldaki ofsayt kelimesini "off sait" anliyormus, bunu duyunca zannediyormus ki sait isimli futbolcunun takimi oynuyor, bu sait de her ne yapiyorsa anlatan ona kiziyor zannediyormus...

bi baskasi bi cocukluk arkadasimdan, kendisinin 20lerinin sonlarinda oldugu yaslar, bu viyadukler cikmaya basladi ya bi donem, yeni yollar yapildi felan, atiyorum bole geliosun bi yerden, bi tabela, atiyorum "haci osman viyadugu" yaziyor, benim hiyar bu sondaki "viyadugu" kelimesini oldugu gibi almis, komple bir anlami var zannetmis, boyle yol kocaman, ayrica saga sola donuyor felan, kisacasi buyuk ve bicimsiz anlaminda oldugunu dusunmus, ayrica kendisi ciddi olarak komik bi arkadastir, alakasiz seyler anlatmak icin alakasiz kelimeleri yanyana koyar, komik olur bi sekilde, neyse yine bi gun bisiyle dalga gecicek milleti guldurecek, dedi ki "abicim surdaki adamin burnuna bakin ya, tam bir viyadugu!", bi yarim saat felan gulduk herhal, aklima geldikce ben halen guluyorum netekim, "tam bir viyadugu" ne demektir yarabbim...

lakin hatirladigim en best of iki tane ayni insandan, bir hanimkizimiz, eski bir sevdicegin kuzeni oluyor, ustelik sarisin da degil, neyse bu hanimkizimiz, eskiden tv kapanirken askerler cikar bayrak cekerdi ya, burada birisi "tufeek omza" derdi, bunu "tufek homza" anliyormus, homza kelimesini de askeri bi terim zannediyormus, hani homza dendi mi boyle sak suk sesler cikarilacak, tufenk alttan tutulup vucuda yaslanacak gibi...

ayni kisi bir de "bilmemne katotoparki" ismindeki katotoparki kelimesini "katoto parki" anliyormus, katoto'yu da bonzai gibi bi japon bitkisi, agaci, artik her neyse ondan zannediyormus, bu parklarda da katoto yetistiriliyor diye dusunuyormus, ama hep de merak etmis, neden istanbul'un olmadik yerlerinde sirf bu bitki icin bu kadar kocaman binalar varmis, ayrica bu kadar buyuk hacimde yetistirilen bir seyi neden hic bi yerde gormemis...

hayir efendim saka degil, kendisi gayet ciddi olarak anlatti bunu bana...

(bak yillar gecmis olmasina ragmen katoto'da dayanamadim koptum, izninizle bi bardak su iceyim geleyim)

evet efendim boyleyken boyle, insanlik hali olsa gerek yapiyoruz bu yanlis anlamalari, netekim sozlukte basligi da var, sarki sozlerini inatla yanlis anliyoruz misal...

neyssee, varsa sizde de boyle cevherler, soyle bi dokulun ortaya derim, maksat birbirimizi bilgilendirmek olsun, katoto nedir, nerden alinir, di mi ya?